Eski Anadolu Türkçesi, Eski Türkçe ile günümüz Türkiye Türkçesi’nin tam ortasında yer almaktadır. Bundan dolayı hem eski dil özelliklerini bünyesinde barındırıyor hem de yeni fonetik ve morfolojik özelliklerin emarelerini sunuyor. Vefât-ı Nebî mesnevîsi 15. Yüzyıl eseri. Eski Anadolu Türkçesi’nin tipik özelliklerini yansıtan bir eser. Bu sahada son yıllarda bir hayli çalışma ortaya konmuş olsa bile devrin dil özelliklerini kesin çizgilerle ortaya koyabilmek oldukça güçtür. Biz bu çalışmamızda ileride bu sahada yapılacak daha güzel çalışmalara çok az da olsa yardımcı olmayı amaçladık. Özellikle eserin orijinal metninin okunuşu ve dil özelliklerinin belirtilmiş olması sahanın meraklılarına zerre miktarınca yardımcı olursa kendimizi bahtiyar addedeceğiz. Klasik edebiyatımızda mevlit mesnevilerinin önemli bir yeri söz konusudur. On beşinci asırda her ne kadar Süleyman Çelebi kadar geniş bir kitleye tesiri ulaşamasa da Şair Arif de en az onun kadar samimi ve devrine göre sade bir dille eser vücuda getirmiş bir şahsiyettir. Klasik edebiyatımızda nazîrecilik geleneği olduğundan her iki şairin de ifade kalıpları neredeyse aynıdır. Özellikle Klasik edebiyatımıza ilgi duyan ve Yeni Türk Dili sahalarında yapılacak çalışmalara ve çalışma yapacaklara yararlı olması dileği ile…